assuming that you've set up this state with:

const [upvotes, setUpvotes] = useState(0);

your function handling the click should call:

setUpvotes(upvotes+1)

while your upvotes display should just display {upvotes}

This should trigger state setting and rerender immediatelly upon click.